-
1 боевая пружина
Большой англо-русский и русско-английский словарь > боевая пружина
-
2 пружина
жен. spring дверная пружина ≈ doorstop контактная пружина ≈ cat's-whisker спусковая пружина ≈ sear spring главная пружина ≈ mainspring боевая пружина ≈ mainspring ходовая пружина ≈ (часового механизма) mainspring винтовая пружина ≈ cylindrical spiral spring нажать на все пружины ≈ to pull out all the stopsspring -
3 action spring
Большой англо-русский и русско-английский словарь > action spring
-
4 firing spring
-
5 action spring
боевая пружинаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > action spring
-
6 action spring
-
7 action spring
-
8 firing-pin spring
-
9 lock spring
-
10 action spring
-
11 firing spring
-
12 action spring
-
13 hammer spring
боевая пружина курка, боевая пружина ударника -
14 mainspring
боевая пружина; возвратно-боевая пружина -
15 firing spring
-
16 firing spring
боевая пружина, спусковая пружина -
17 bolt spring
-
18 mainspring
noun1) ходовая пружина (часового механизма)2) mil. спусковая пружина, боевая пружина3) главная движущая сила; источник* * *(n) боевая пружина; главная движущая сила; побудительный мотив; побуждение; спусковая пружина; ходовая пружина* * ** * *[ 'meɪnsprɪŋ] n. ходовая пружина, спусковая или боевая пружина, главная движущая сила, источник* * ** * *1) а) ходовая пружина (часового механизма) б) воен. спусковая пружина, боевая пружина 2) главная движущая сила -
19 mainspring
ˈmeɪnsprɪŋ сущ.
1) основная пружина в каком-либо механизме а) ходовая пружина( часового механизма) б) воен. спусковая пружина, боевая пружина
2) главная движущая сила;
стимул, побуждение Truth was the very mainspring which actuated everything he thought, or said, or did. ≈ Правда была той движущей силой, которая определяла все, о чем он думал, что говорил или делал. ходовая пружина ( часового механизма) (военное) спусковая пружина, боевая пружина главная движущая сила;
побудительный мотив, побуждение - desire for fame is the * of his behaviour им движет жажда славы - technology is the * of economic growth экономическое развитие обеспечивается новой технологией mainspring главная движущая сила;
источник ~ воен. спусковая пружина, боевая пружина ~ ходовая пружина (часового механизма)Большой англо-русский и русско-английский словарь > mainspring
-
20 action
ˈækʃən сущ.
1) действие, поступок;
полит. акция, выступление to take prompt action ≈ принять срочные меры to prod, spur smb. into action ≈ побуждать кого-л. к действию She claimed she was anxious to avoid any action which might harm him. ≈ Она заявила, что очень хочет избежать любого действия, которое могло бы ему повредить. concerted action decisive action - direct action disciplinary action hasty action immediate action prompt action rash action remedial action sparing action united action vigorous action action painting Syn: act
2) действие;
работа( механизма и т. п.) ;
деятельность to be out of action ≈ не работать, быть выведенным из строя to go out of action ≈ выходить из строя to put into action ≈ приводить в действие to put out of action ≈ выводить из строя action of the heart ≈ деятельность сердца He's been out of action for 6 months with a serious knee injury. ≈ Он не работал в течение 6 месяцев из-за серьезной травмы колена. They were trapped after the lifts went out of action. ≈ Они попали в ловушку, после того как лифты вышли из строя. They have excelled in learning the lessons of business management theory, and putting them into action. ≈ Они превосходно усвоили теорию делопроизводства и успешно применили ее на практике.
3) воздействие, действие Her description of the nature and action of poisons is amazingly accurate. ≈ Ее описание природы и действия ядов на удивление точно.
4) обвинение, иск;
судебный процесс to bring, institute, take an action against smb. for smth. ≈ возбудить дело против кого-л. to dismiss an action ≈ прекратить иск He brought legal action against his neighbor. ≈ Он затеял процесс против своего соседа. The judge dismissed the action. ≈ Судья отклонил иск civil action
5) бой;
боевые действия in action ≈ в бою to be killed in action, to fall in action ≈ пасть в бою to break off action ≈ прекратить бой to go into action ≈ вступить в бой to take evasive action ≈ уклоняться, маневрировать 9 soldiers were killed and 15 wounded in action. ≈ В бою были убиты 9 и ранены 15 солдат. rearguard action action radius action spring action station
6) (the action) бурная деятельность;
центр активности, гуща событий a piece of the action, a slice of the action ≈ доля в какой-л. деятельности Hollywood is where the action is now. ≈ Центр активности сейчас - это Голливуд. Holiday spots have seen a dramatic revival and tourist chiefs are competing for a slice of the action. ≈ Интерес к местам отдыха резко возрос, и туристические лидеры соревнуются за получение своей доли прибыли. ∙ actions speak louder than words посл. ≈ не по словам судят, a по деламдействие;
- in * на ходу, действующий;
в действии;
- * at a distance( физическое) действие на расстоянии, дальнодействие;
- man of * человек дела, энергичный человек;
- to take * начинать действовать;
принимать меры;
- to bring into * приводить в действие;
- to put out of * вывести из строя;
- time has come for * настало время действовать;
- *! мотор! (команда начать съемку и т. п.) действие, работа;
деятельность;
- physical * физическая деятельность;
- * potential( физиологическое) потенциал действия;
- * of the bowels действие кишечника, стул действие, поступок;
- noble * благородный поступок;
- to be responsible for one's *s отвечать за свои действия;
- to judge smb. by his *s судить о ком-л. по его делам;
- all his *s show все его поведение говорит о акция;
выступление, действие;
- collective * коллективное действие;
- joint * совместные действия;
- overt * against smth., smb. открытое выступление против чего-л., кого-л.;
- crisis that demands * instead of debate кризисная ситуация, требующая действий, а не рассуждений воздействие, влияние;
- the * of a drug воздействие лекарства;
- * of wind upon a ship's sails принцип действия ветра на паруса действие, развертывание событий, основная сюжетная линия( в романе, пьесе и т. п.) ;
- double * две сюжетные линии;
- the development of the * развитие сюжета;
- unity of * единство действия (театроведение) физические действия, движения актера;
жесты (искусство) движение (юридическое) иск;
судебный процесс, судебное дело;
- amicable * "дружеское" судебное дело;
дело, возбужденное сторонами для получения судебного решения;
- to bring an * against smb., to take * against smb. возбудить против кого-л. судебное дело (военное) бой;
сражение;
боевые действия;
- *! к бою!;
- in * в бою;
в действии;
- * radius( военное) радиус действия;
радиус действия;
- * pendant боевой вымпел;
- * station боевой пост;
(морское) место по боевому расписанию;
- * stations! (морское) по местам!;
- * spring боевая пружина;
- to bring into * вводить в бой;
- to go into * вступать в бой;
- to come out of * выйти из боя;
выйти из строя;
- to be killed in * пасть в бою;
- he has seen * он побывал на передовой;
- through enemy * в результате действия противника (техническое) механизм (музыкальное) механика (инструмента) (военное) ударный механизм бурная деятельность в какой-л. области;
центр активности, гуща событий;
- to go where the * is направиться туда, где происходят основные события;
активно включиться в работу, в борьбу и т. п. (сленг) преступная деятельность;
спекуляция на черном рынке, торговля наркотиками и т. п.;
- a piece of the * доля в афере;
плата за соучастие азартная игра, игра на деньги;
- where can I find some *? где здесь можно сыграть на деньги? (церковное) служба, богослужения ( церковное) канон обедни (церковное) моменты богослужения с участием прихожан (математика) операция > *s speak louder than words не по словам судят, а по делам;
> suit the * to the word подкрепляйте слова делами( юридическое) (редкое) возбуждать уголовное делоabandon an ~ прекратить делоaction акция ~ бой;
in action в бою;
to be killed (или to fall) in action пасть в бою ~ влияние ~ воздействие ~ выступление ~ действие, воздействие ~ действие, поступок;
полит. акция, выступление;
overt action against открытое выступление против;
to take prompt action принять срочные меры ~ действие ~ действие механизма;
in action на ходу, действующий ~ деятельность;
action of the heart деятельность сердца;
to put out of action выводить из строя ~ иск ~ исковое требование ~ обвинение, иск;
судебный процесс;
to bring (или to enter, to lay) an action (against smb.) возбудить дело (против кого-л.) ~ pl поведение ~ поведение ~ поступок ~ работа ~ судебное дело, судебный процесс ~ судебное дело ~ судебное преследование ~ судебный процесс~ attr. боевой;
action spring боевая пружина;
action station боевой пост ~ attr.: ~ painting форма абстрактной живописи (разбрызгивание краски по холсту) ;
actions speak louder than words посл. = не по словам судят, а по делам ~ attr.: ~ radius радиус действия (самолета и т. п.)~ for breach of contract иск о нарушении договора~ for declaration исковое заявление~ for recovery of property иск о получении обратно собственности~ in conversion иск об обращении вверенного имущества в свою пользу~ in personam обязательственный иск~ in tort иск о возмещении вреда ~ in tort иск по гражданскому правонарушению~ of debt иск о взыскании долга~ of detinue иск о возвращении удерживаемого движимого имущества ~ of detinue иск о противоправном удержании чужого движимого имущества detinue: ~ юр. незаконный захват чужого имущества;
action of detinue иск о возвращении незаконно захваченного имущества~ on bill of exchange иск по переводному векселю ~ on bill of exchange иск по тратте~ attr.: ~ painting форма абстрактной живописи (разбрызгивание краски по холсту) ;
actions speak louder than words посл. = не по словам судят, а по делам~ attr.: ~ radius радиус действия (самолета и т. п.)~ attr. боевой;
action spring боевая пружина;
action station боевой пост~ attr. боевой;
action spring боевая пружина;
action station боевой пост~ to recover personalty иск о возвращении движимого имущества~ attr.: ~ painting форма абстрактной живописи (разбрызгивание краски по холсту) ;
actions speak louder than words посл. = не по словам судят, а по делам~ бой;
in action в бою;
to be killed (или to fall) in action пасть в бою~ обвинение, иск;
судебный процесс;
to bring (или to enter, to lay) an action (against smb.) возбудить дело (против кого-л.) bring an ~ возбуждать судебное дело bring an ~ выдвигать обвинение bring an ~ предъявлять иск bring: ~ возбуждать (дело) ;
to bring an action( against smb.) возбудить дело (против кого-л.) ;
to bring charges( against smb.) выдвигать обвинения (против кого-л.)community ~ совместное действие;
общественное действиеconsequent ~ последствия поступкаcontrol ~ регулирующее воздействие control ~ вчт. управляющее действиеcriminal ~ преступное деяние criminal: ~ преступный;
криминальный, уголовный;
criminal law уголовное право;
criminal action уголовное делоdeclaratory ~ (шотл.) деклараторный искdefault ~ судебное дело о неплатеже default ~ судебное дело об отказе от уплаты долгаdisciplinary ~ дисциплинарные мерыemergency ~ действия в чрезвычайных обстоятельствахfictiious ~ фиктивный искfrivolous ~ необоснованное действиеillegal ~ противозаконное действие~ бой;
in action в бою;
to be killed (или to fall) in action пасть в бою ~ действие механизма;
in action на ходу, действующийincidental ~ побочное действиеinnovative ~ новаторское действиеinput ~ вчт. входное воздействиеinstitution of an ~ учереждение активной терапииinvalidation ~ иск о признании недействительнымjoint ~ совместный искkeyboard ~s вчт. манипуляции на клавиатуреlegal ~ правовое действие legal ~ судебное дело legal ~ судебный иск legal ~ судебный процессlibel ~ дело по обвинению в клеветеmass ~ массовая акцияon-off ~ вчт. действие по принципу "включено-выключено"~ действие, поступок;
полит. акция, выступление;
overt action against открытое выступление против;
to take prompt action принять срочные мерыpending ~ дело, находящееся в процессе рассмотренияplan of ~ план действий plan: ~ of action план действийpolice ~ действие по поддержанию порядкаpossessory ~ посессорный искpreventive ~ превентивное действие~ деятельность;
action of the heart деятельность сердца;
to put out of action выводить из строяrent ~ иск о задолженности по арендной платеsingle-mode ~ одномодный режимsingle-pulse ~ моноимпульсный режимsupportive ~ действие для поддержки курсаtake ~ возбуждать судебное дело take ~ действовать take ~ принимать меры take: ~ action действовать;
принимать меры~ действие, поступок;
полит. акция, выступление;
overt action against открытое выступление против;
to take prompt action принять срочные мерыvexatious ~ недобросовестно возбужденное судебное делоwithdraw an ~ отзывать иск
См. также в других словарях:
БОЕВАЯ ПРУЖИНА — (Spring lock) спиральная пружина, надеваемая на длинную часть ударника затвора (орудия, винтовки). Применяется для сообщения ударнику достаточного движения для удара бойка по капсюлю патрона. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное … Морской словарь
Боевая пружина — БОЕВАЯ ПРУЖИНА, часть замочнаго механизма ручного оружія и скоростр. орудій (см. Замокъ и Затворъ), приводящая въ движеніе ударникъ или курокъ при производствѣ выстрѣла. Б. пр. бываютъ винтовыя и плоскія; послѣднія чаще встрѣчаются у револьверовъ … Военная энциклопедия
Боевая пружина — Боевая пружина пружина в ударно спусковом механизме огнестрельного оружия, сообщающая курку или ударнику энергию, необходимую для разбивания капсюля. Боевая пружина может быть витой цилиндрической (винтовка Мосина, пистолет ТТ, пистолет… … Википедия
боевая пружина — skeliamoji spyruoklė statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Šaunamojo ginklo spynos skeliamojo mechanizmo sudedamoji dalis. Skeliamoji spyruoklė šūvio metu veikia skiltuvą su daužikliu, kuris staigiai juda pirmyn kapsulės (kapsulinės įvorės) link.… … Artilerijos terminų žodynas
боевая пружина стрелкового оружия — боевая пружина Пружина стрелкового оружия, энергия которой используется для обеспечения действия капсюля воспламенителя. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы боевая пружина … Справочник технического переводчика
Боевая пружина — часть ружейного замка, которая сообщает движение ударному приспособлению для воспламенения заряда. См. Замок ружейный … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
возвратно-боевая пружина стрелкового оружия — возвратно боевая пружина [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы возвратно боевая пружина … Справочник технического переводчика
Боевая личинка — Схема отдачи полусвободного затвора «Хеклер и Кох». Усилие отдачи от личинки затвора через два ролика передается задней, более массивной части затвора. Благодаря особой форме деталей задняя часть затвора приобретает скорость больше, чем скорость… … Википедия
ПРУЖИНА БОЕВАЯ — деталь затвора в виде пружины для приведения в действие ударника. Боевая пружинапомещается внутри стебля затвора … Энциклопедия вооружений
ПРУЖИНА ВОЗВРАТНО-БОЕВАЯ — элемент огнестрельного автоматического оружия … Энциклопедия вооружений
Ударно-спусковой механизм — Простейший УСМ магазинной неавтоматической винтовки. Ударно спусковой механизм, УСМ в огнестрельном оружии механизм, обеспечивающий разбивание … Википедия